artishok

VI ARTISHOKI BIENNAAL

20.10-28.10.2018 Balti jaama ootepaviljon, Tallinn

Oktoobri lõpus, 20. – 28.10 saab Tallinnas Balti jaama ootepaviljonis näha VI Artishoki biennaali (VI AB), mis sel aastal on võtnud moenäituse formaadi. Kuraator Sten Ojavee (Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus) peab näituse peamiseks eesmärgiks käsitleda kriitiliselt tänapäeval levivaid rahvusidentiteedi käsitlusi ning pakkuda välja erinevaid vaatepunkte kaasaegse rahvusluse mõtestamiseks. Selleks kasutavad näitusel osalevad kunstnikud moekunsti vahendeid. Biennaali korraldab sel aastal Artishoki kunstiplatvorm koostöös Kaasaegse Kunsti Eesti Keskusega.

Näitusel osalevad kunstnikud: Dmitri Gerasimov, Ragne Kikas, Laivi, Kris Lemsalu, Claudia Lepik, Tanja Muravskaja, Kärt Ojavee, Jaanus Samma

Näitusel osalevad kirjutajad: Aet Annist, Gustav Kalm, Oliver Laas, Margit Lõhmus, Francisco Martinez, Siim Nurklik, Aleksander Rostov, Anne Vetik, Annamari Vänskä

Graafiline disainer: Sandra Kosorotova

Kõik kaheksa kunstnikku loovad kaks komplekti teoseid, mida esitletakse kaheksal päeval koos üheksa autori teosest lähtuva tekstiga. Näituse viimasel päeval esitletakse kõigi kunstnike teoseid ühisel moedemonstratsioonil.

VI AB on kaasaegse moe näitus, mille üheks lähtepunktiks on Anu Hindi kureeritud moekunsti näitust “Eestlane olla…”, mida esimest korda sai näha 2009. aastal Hobusepea galeriis. Näitust on hiljem eksponeeritud kümnetes eri riikides, olles sellega üks Eestit enim esindanud moenäitustest. Eesti Moekunstnike Ühenduse sõnul esindab näitus Eestile ainuomast moekunsti ja rahvuslikku stiili, ning “mitte-multikultuurset” järjepidevust.

VI AB eesmärgiks on esitada väljakutse taolisele suletud arusaamisele rahvusest ja rahvuslikust moest, peegeldada kaasaegse rahvusluse mitmekülgset olemust ja pakkuda välja kaasaegset moodi, mis tegeleb küll rahvuslusega, kuid mitte suletud ja determineeritud süsteemis. Näitusel osalevad kunstnikud ja kriitikud on erinevate taustadega – kunstnike hulgas on nii igapäevaselt moedisainerina töötavaid kunstnikke kui ka tunnustatud visuaalkunstnikke. Kriitikud tegutsevad erinevatel väljadel, olles taustalt nii antropoloogid, kunstiteadlased, filosoofid, sotsiaalteadlased, kirjanikud kui ka moeteadlased.

Artishoki biennaal on 2008. aastal loodud eksperimentaalne näituseformaat, kus iga osalev kunstnik esitab näitusele uue teose ja iga kriitik kirjutab esitatud teoste kohta artikli. Kirjutajate tekste eksponeeritakse näitusesaalis samaaegselt vastava kunstniku teosega. AB on ainuke omalaadne kunstibiennaal Eestis, mis ühendab võrdsel platvormil kunstnikke ja kirjutajaid ning eksperimenteerib nende omavahelise suhtega.

TOETAJAD: Eesti Kultuurkapital, GO Group, Kultuuriministeerium, Nordic Culture Point, Viru Keskus, Maxfactor

www.facebook.com/events

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

20-28 октября в павильоне ожидания Таллиннского Балтийского вокзала можно будет увидеть работы VI Artishok Биеннале (VI AБ), которая в этом году имеет формат модной выставки. Куратор Стэн Оявее (Эстонский центр современного искусства) ставит главной целью выставки критическое оценивание подходов к национальной идентичности в наши дни, и стремится предложить различные точки зрения на осмысление и интерпретацию современного национализма. Для этого художники, участвующие в выставке, используют моду как средство выражения. В этом году биеннале организует художественная платформа Артишок и Эстонский центр современного искусства.

Художники, участвующие в выставке: Дмитрий Герасимов, Рагне Кикас, Лайви, Крис Лемсалу, Клаудия Лепик, Таня Муравская, Кярт Оявее, Яанус Самма.

Критики, которые участвуют в выставке: Аэт Аннис, Густав Кальм, Оливер Лаас, Маргит Лыхмус, Франсиско Мартинез, Сийм Нурклик, Александер Ростов, Анне Ветик, Аннамари Вянскя.

Графический дизайнер: Сандра Косоротова

Каждый из восьми художников создаст два комплекта произведений, которые будут представлены девять дней вместе с девятью сопроводительными текстами каждое. В последний день выставки все работы художников будут представлены на едином модном показе.

VI АБ – это выставка современной моды, отправной точкой для которой можно считать выставку «Быть эстонцем..» , которую курировала Ану Хинт и которую впервые представили в галерее Хобусепеа в 2009 году. Выставка в дальнейшем экспонировалась в десятке других стран, и до сих пор является одной из самых обширных и важных выставок моды Эстонии. По словам Объединения Модельеров Эстонии, выставка представляла взгляд на уникальные особенности эстонской моды и национального стиля, а также показывала их «не-мультикультурные» традиции.

Цель биеннале – бросить вызов узкому пониманию национальности и национальной моды, отразить многосторонний характер современного национализма и предложить современную моду, которая хоть и занимается вопросами национальной идентичности но не в такой закрытой и предопределенной системе.

Художники и критики, участвующие в выставке, имеют разный опыт за плечами. Среди них есть и модельеры, и признанные визуальные художники. Критики тоже из разных областей – антропологи, искусствоведы, философы, социологи, писатели и историки моды.

Artishok Биеннале – это экспериментальный формат выставок, впервые проведённый в 2008 году, где художники представляют на выставку новую работу, а критики пишут по представленной работе статью. Тексты экспонируются в выставочном зале одновременно с произведением, по которому был написан текст.

АБ это особенное, единственное в своем роде художественное мероприятие в Эстонии, которое на единой платформе представляет художников и писателей и экспериментирует с отношениями между ними.

СПОНСОРЫ: Культурный капитал, GO Group, Министерство культуры, Nordic Culture Point, Viru Keskus, Maxfactor

www.facebook.com/events

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

From 20 to 28 October, the passenger terminal of the Baltic railway station in Tallinn will host the VI Artishok Biennial (VI AB) which will use the format of a fashion exhibition. For curator Sten Ojavee (Centre for Contemporary Arts Estonia), the main aim of the exhibition is to offer a critical approach to the contemporary ideas about national identity and to offer different viewpoints on interpreting contemporary nationalism. To achieve this aim, the participating artists will be using the possibilities offered by fashion. This year’s biennial is organized by the contemporary art platform Artishok in co-operation with the Centre for Contemporary Arts Estonia.

Participating artists: Dmitri Gerasimov, Ragne Kikas, Laivi, Kris Lemsalu, Claudia Lepik, Tanja Muravskaja, Kärt Ojavee, Jaanus Samma

Participating writers: Aet Annist, Gustav Kalm, Oliver Laas, Margit Lõhmus, Francisco Martinez, Siim Nurklik, Aleksander Rostov, Anne Vetik, Annamari Vänskä

Graphic design: Sandra Kosorotova

All eight artists will create two sets of works that will be presented over the course of eight days alongside texts by nine writers written specifically about the works. On the last day of the exhibition, all the works will be presented during a joint fashion demonstration.

One starting point of VI AB as an exhibition of contemporary fashion is Anu Hint’s fashion project “I am Estonian” that was first shown in 2009 in the Hobusepea Gallery, Tallinn. It has later been exhibited in dozens of different countries and has therefore become the fashion exhibition that has represented Estonia the most in the world. According to the Estonian Association of Fashion Designers, the exhibition includes the most Estonian-like fashion design and a national style and contains “non-multicultural” continuity.

The aim of the VI AB is to challenge such closed perceptions of nationality and national fashion, to reflect the diversity of contemporary nationalism and to propose contemporary fashion that focuses on the national but not inside a closed and deterministic system. The backgrounds of the participating artists and writers are diverse. Some of the artists work with fashion on a daily basis, others are better known as visual artists. The critics come from different backgrounds including anthropology, art history, philosophy, social sciences, creative writing and fashion theory.

Artishok Biennial is an experimental exhibition format created in 2008 where every participating artist will make a new work and every writer will write an article about these works. The texts are exhibited alongside the works in the gallery. AB is the only such art biennial in Estonia that brings artists and writers together to an equal platform and experiments with their mutual relationships.

SUPPORTERS: Cultural Endowment of Estonia, GO Group, Ministry of Culture, Nordic Culture Point, Viru Keskus, Maxfactor.

www.facebook.com/events