Kris

VENEETSIA BIENNAALI EESTI PAVILJONI ESITLUSHOMMIK

15. aprill 2019 ARSi PROJEKTIRUUM
kell 11:00 – 12:30

Kris Lemsalu ja Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus kutsuvad ajakirjanikke ja kunstihuvilisi 58. Veneetsia biennaali Eesti paviljoni näituse esitlushommikule 15. aprillil kell 11 ARSi projektiruumi (ARS kunstilinnak, Pärnu mnt 154).

Projekti esitleb Eesti paviljoni komissar Maria Arusoo.

Pakume dekadentlikku hommikusööki Bekkeri kookide ja vahuveiniga.

58. Veneetsia biennaali Eesti paviljonis Giudecca saarel avatakse 10. mail kell 17 Kris Lemsalu isikunäitus „Birth V – Hi and bye“. Avamisõhtul tuleb esmaesitlusele spetsiaalselt selleks sündmuseks valminud rituaalne performance, mille autorid on Kris Lemsalu, Roman Lemberg, Michael Kleine, Kyp Malone, Michiko Takahashi ja Carola Caggiano. Näitus jääb avatuks 24. novembrini.

Kris Lemsalu on sündinud 1985. aastal Tallinnas ning elab ja töötab Viinis ja Tallinnas. Ta loob erinevaid meediumeid ja ootamatuid materjale kombineerivaid skulptuure, installatsioone ja performance’eid. Viimasel ajal on Kris Lemsalu osalenud näitustel Londonis Goldsmiths CCAs (2018), Secessionis Viinis (2018), Performa 17 festivalil New Yorgis (2017), DRAFi performance’ite õhtul Londonis (2017), Bunshitu galeriis Tokyos (2015), Ferdinand Bauman galeriis Prahas (2015). Lemsalu esindavad galeriid Temnikova & Kasela Tallinnas ja Koppe Astner Glasgow’s. Kris Lemsalu loomingut on tunnustatud 2018. aasta riikliku kultuuripreemiaga ja presidendi noore kultuuritegelase preemiaga.

Lemsalu kutsus näitusega töötama rahvusvahelise seltskonna kirjutajaid, kunstnikke ja kuraatoreid, nende seas Andrew Berardini, Sarah Lucas, Irene Campolmi ja Tamara Luuk. Andrew Berardini (1982, elab Los Angeleses) on kuraator ja kunstikriitik, kes kirjutab peamistele rahvusvahelistele kunstiväljaannetele ning on lõpetamas raamatut sellest, kuidas olla ebaprofessionaalne kunstnik. Sarah Lucas (1962, elab Londonis) on tuntud Briti kunstnik, kes esindas Suurbritanniat 2015. aastal Veneetsia biennaalil ning ühtlasi Kris Lemsalu mentor. Irene Campolmi (1987, elab Kopenhaagenis) on Itaalia päritolu kuraator, kelle peamine huvi on performatiivne kunst, mis tegeleb postkoloniaalsete, queer ja feministlike teooriatega. Tamara Luuk (1952, elab Tallinnas) on Tallinna Kunstihoone kaasaegse kunsti kuraator ja Kris Lemsalu kauaaegne kaasamõtleja, kes 2016. aastal kureeris Lemsalu ja Tiit Pääsukese ühisnäituse „Kaunitar ja koletis“.

1895. aastast toimuv Veneetsia kunstibiennaal on vanim ning suurim rahvusvaheline kunstisündmus. Eesti osaleb oma paviljoniga Veneetsias alates 1997. aastast. 58. rahvusvaheline Veneetsia kunstibiennaal toimub 11.05 – 24.11.2019, rahvusvahelise näituse peakuraatoriks on Londoni Hayward galerii direktor Ralph Rugoff.

Eesti paviljoni Veneetsia biennaalil korraldab Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus ning toetab Eesti Kultuuriministeerium.

TIIM
Komissar: Maria Arusoo (KKEK)
Kommunikatsioonijuht: Kaarin Kivirähk (KKEK/ajakirjanikel palume ühendust võtta kaarin@cca.ee)
Produktsioonijuhid: Evelyn Raudsepp, Sten Ojavee (KKEK)
Produktsiooni assistent: Aleksandra Kiskonen
Graafiline disainer: Aadam Kaarma
Tehniline juht: Tõnu Narro
Partnerid: Eesti Kultuurkapital, COBALT Advokaadibüroo, DSV transport, Outset Estonia, Silber Auto, Eesti Kunstnike Liit, Elusia, Bekker, Leffe, Temnikova ja Kasela galerii, Koppe Astner galerii

NÄITUS
Kris Lemsalu isikunäitus „Birth V – Hi and bye“ Eesti paviljonis 58. rahvusvahelisel kunstinäitusel La Biennale di Venezia
Asukoht: Eesti paviljon, c/o Legno&Legno, Giudecca 211, 30133 Venezia
Aeg: 11.05.2019 – 24.11.2019 (pressipäevad 8. – 10.05)

www.facebook.com/events

Крис Лемсалу и Эстонский центр современного искусства приглашают журналистов и любителей искусства 15 апреля в 11 часов в ателье художницы (дом ARS, Пярну мнт 154, вход со двора) на презентацию выставки эстонского павильона на 58 – ой Венецианской биеннале.

Проект представляет комиссар Эстонского павильона Мария Арусоо.

Предлагаем декадентский завтрак с шампанским пирожными из Bekker.

Эстонский павильон, представленный на 58 – ой Венецианской биеннале, откроется персональной выставкой Крис Лемсалу „Birth V – Hi and bye“ (“Рождение V –Привет и пока”) 10 мая в 17 часов на острове Джудекка. На открытии прозвучит мини – опера, специально созданная для этого события. Авторами этого произведения являются Крис Лемсалу, Роман Лемберг, Михаэль Кляйне, Кип Малоне, Мичико Такахаши и Карола Каджиано.

Выставка будет представлена до 24 ноября.

Крис Лемсалу родилась в 1985 году в Таллинне, живет и работает в Вене и родном городе. Используя разные техники и неожиданно комбинированные материалы, она создает скульптуры, инсталляции и перформансы. За последнее время Крис Лемсалу участвовала в выставках Goldsmiths CCAs (2018) в Лондоне, в галерее Secession в Вене (2018), на фестивале Performa 17 в Нью – Йорке (2017), на вечере перфомансов DRAF в Лондоне (2017), в галерее Bunshitu в Токио (2015), в галерее Ferdinand Bauman в Праге (2015). Лемсалу представляют галереи Temnikova & Kasela в Таллинне и Koppe Astner в Глазго. В 2018 году за свое творчество Крис Лемсалу была награждена президентской премией “Молодой деятель культуры” и государственной культурной премией.

Лемсалу пригласила к сотрудничеству в работе над выставкой международную команду, состоящую из писателей, художников и кураторов, в число которых вошли Эндрю Берардини, Сара Лукас, Ирене Камполми и Тамара Луук. Эндрю Берардини (1982, живет в Лос–Анджелесе) – куратор и критик искусства, который пишет для крупных международных художественных изданий и заканчивает книгу о том, каково быть непрофессиональным художником. Сара Лукас (1962, живет в Лондоне) – известная британская художница, которая представляла Великобританию в 2015 году на Венецианской биеннале, и вместе с тем она является наставником Крис Лемсалу. Ирене Камполми (1987, живет в Копенгагене) – куратор родом из Италии, ее главным интересом является перформативное искусство, которое связано с пост колониальными, квир (queer) и феминистскими теориями. Тамара Луук (1952, живет в Таллинне) – куратор современного искусства в Таллиннском Доме искусства и давний единомышленник Крис Лемсалу. В 2016 году она курировала совместную выставку Лемсалу и Тийта Пясуке „Красавица и чудовище“.

Венецианская биеннале искусства с 1895 года является старейшим и крупнейшим международным художественным событием. Эстония участвует со своим павильоном в Венеции с 1997 года. 58 – я международная Венецианская биеннале искусств будет проходить с 11.05 по 24.11.2019. Главный куратор международной выставки Ральф Ругофф – директор Лондонской галереи Hayward.

Эстонский павильон на Венецианской биеннале организован Эстонским центром современного искусства при поддержке Министерства культуры Эстонии.

Комиссар: Мария Арусоо (Эстонский центр современного искусства)
Руководитель по связям с общественностью: Каарин Кивиряхк (Эстонский центр современного искусства, просим журналистов связываться по адресу kaarin@cca.ee)
Управляющие производством: Эвелин Раудсепп, Стэн Оявее (Эстонский центр современного искусства)
Ассистент по управлению производством: Александра Кисконен
Графический дизайнер: Аадам Каарма
Технический руководитель: Тынну Нарро

Партнеры: Культурный капитал Эстонии, адвокатское бюро COBALT, DSV транспорт, Silber Auto, Outset, Союз художников Эстонии, Elusia, Bekker, Leffe, галерея Temnikova & Kasela, Koppe Astner галерея

Выставка:
Персональная выставка Крис Лемсалу „Рождение V- Здравствуйте и до свидания“ в Эстонском павильоне на 58 – ой международной выставке La Biennale di Venezia
Местоположение: Эстонский павильон c/o Legno&Legno, Giudecca 211, 30133 Venezia
Выставка открыта: 11.05.2019 – 24.11.2019 (дни для прессы 8. – 10.05)

Kris Lemsalu and Center for Contemporary Arts, Estonia invite press and everyone else to the presentation of the Estonian Pavilion at the 58th Venice biennale on 15th of April at 11 at Kris Lemsalu’s studio (ARS Art Factory, Pärnu mnt 154).

The project will be presented by commissioner Maria Arusoo.

A decadent breakfast with Bekker cakes and sparkling wine will be served.

The inauguration of the Estonian Pavilion at the 58th Venice biennale will be on 10th of May at 17 with Kris Lemsalu’s solo show “Birth V – Hi and bye”. The exhibition opening will be accompanied by a performance by Kris Lemsalu, Roman Lemberg, Michael Kleine, Kyp Malone, Michiko Takahashi, Carola Caggiano.

Kris Lemsalu was born in 1985 in Tallinn, Estonia, and lives and works between Vienna and Tallinn. She creates mixed-media sculptures, installations and performances with unexpected materials. Lemsalu’s pieces evoke the bestial side of human beings and civilizations and are often underscored by feminist themes. Lemsalu has shown at Goldsmiths’ CCA (2018), Secession Vienna (2018), as part of Performa 17 (2017), DRAF performance night (2017), Bunshitu Gallery, Tokyo (2015), Ferdinand Bauman Gallery, Prague (2015) and is represented by Koppe Astner, Glasgow and Temnikova & Kasela, Tallinn.

Among the writers, artists, curators and friends Lemsalu invited collaborate with her on the exhibition include Andrew Berardini (1982, based in Los Angeles) a writer of quasi-essayistic prose poems about permeability between fiction and reality; Sarah Lucas (1962, based in London)—artist, friend and a mentor of Kris Lemsalu; Irene Campolmi (1987, based in Copenhagen) whose curatorial research focuses on various performative endeavours that think through postcolonial, queer and feminist theories, and Tamara Luuk (1952, based in Tallinn) who has been Kris´ friend and collaborator for a long time, currently working as the contemporary art curator at Tallinn Art Hall.

The Venice biennale is the oldest and biggest international art even. Estonia has participated with national pavilion since 1997. The 58th International Art Exhibition will happen from 11.05 – 24.11.2019, the curator of the exhibition is Ralph Rugoff, director of Hayward gallery in London.

The Estonian Pavilion is commissioned and organized by Center for Contemporary Arts, Estonia and supported by Estonian Ministry of Culture.

Team
Commissioner: Maria Arusoo (CCA)
Communication manager: Kaarin Kivirähk (CCA, kaarin@cca.ee)
Production managers: Evelyn Raudsepp, Sten Ojavee (CCA)
Production assistant: Aleksandra Kiskonen
Designer: Aadam Kaarma
Head of installation team: Tõnu Narro
Partners: Eesti Kultuurkapital, COBALT Advokaadibüroo, DSV transport, Outset Estonia, Silber Auto, Eesti Kunstnike Liit, Elusia, Bekker, Leffe, Temnikova ja Kasela galerii, Koppe Astner galerii

Exhibition
Solo show by Kris Lemsalu „Birth V – Hi and bye“ at the Estonian Pavilion at the 58th International Art Exhibition – la biennale di Venezia
Location: The Estonian Pavilion, c/o Legno&Legno, Giudecca 211, 30133 Venezia
Open: 11.05.2019 – 24.11.2019 (press and professional preview 8. – 10.05)