mida teha koos 2

RUNDUM “MIDA TEHA KOOS?”

7.12.2017 kell 19:00
ARSi maja, RUUM 111

Rundum esitleb kunstnike omaalgatuste teemalist kogumikku “Mida teha koos?”.

Mis oleks, kui …

Oleks vabadus valida, ei öelda.
Olla sihilikult ebaorganiseeritud. Kultiveerida halbu harjumusi. Olla tänamatu.
Meie paindlikkus väljendub vaid seni avastatud aladel ja tingimustel.
Äkki on kõik lihtne. Äkki me pole lihtsalt teisiti proovinud.
Janu uute lahenduste järele.
Armumine.
Kui laseks lahti senistest teadmistest ja mõtetest selle kohta, mida tähendab omaalgatus, ning muutuks läbi selle.
Kuidas luua tähendust selle asemel, et aktiivselt toota.

Arengut ja muutusi ei takista pelgalt väljastpoolt tulevad keelud, vaid õpitud harjumused, mis normaliseerivad teatud tüüpi käitumist. Tajuda oma võimeid ja vabadust ning mõista, et on olukordi, kus autonoomselt tegutsemine on võimalik ja praktiseeritav.

Avatud lõpuga kogumikku on leidnud omale koha erinevad materjalid nii seest- kui ka väljaspoolt Rundumit. Esindatud on erinevad omaalgatuslike kunstipraktikatega seotud mõtlejad, tegijad, lähenemised ja kogemused, et kontseptualiseerida nii sõnas kui ka pildis kunstnike iseorganiseerumist. Eesmärgiks on ümber mõtestada, kuidas asju (koos) teha, pidamata seejuures kinni ettekirjutatud või sisseharjutatud normidest.

Koostanud: Rundum (Mari-Leen Kiipli, Kulla Laas, Aap Tepper, Mari Volens, Kristina Õllek)
Autorid: Alberto García del Castillo, Barnaby Drabble, Amaranta Heredia Jaén, Mari-Leen Kiipli, Kulla Laas, Aap Tepper, Kirill Tulin, Kert Viiart, Mari Volens, Kristina Õllek
Tõlge: Tõnis Jürgens, Anna-Liisa Laarits
Keeletoimetus: Tõnis Jürgens, Michael Haagensen
Graafiline disain: Studio Le60 (Kert Viiart)

Täname: Ivar Tõnisson (Raam), Kersti Sülla (Pabrik), Indrek Köster (EKL), Krõõt Juurak, Michelangelo Miccolis, Adriano Wilfert Jensen
Toetajad: EV100 kunstiprogramm „Sada kunstimaastikku”, Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus, Eesti Kultuurkapital, Eesti Kunstnike Liit

***

Launch of the publication “What to do together?” by Rundum artist-run space
Thu 07.12.2017 at 7 pm, ARS building, Room 111

What if …

The freedom to choose, to say no.
Deliberately disorganise. Develop bad habits. Be ungrateful.
We are flexible only when moving on familiar territory and terms.
What if it were very simple. We just haven’t tried it this way.
The hunger for new solutions.
Falling in love.
To move further from knowing or contemplating what a self-organised initiative is and to become something else on the way.
How not to be just active, but active in a meaningful way.

It is not only something that the authority is forbidding, which stops the development and transformation of oneself, but the learned habits, which tend to normalize certain behaviour. To realise one’s capabilities and freedoms and to realise that there exist situations where a certain degree of autonomy can be reached and practiced.

Presenting various thinkers, creatives, approaches and experiences, the open-ended publication brings together visual and textual essays from both within and outside of Rundum artist-run space, which all serve to conceptualise the self-organisation of artists. Our aim is to redefine how to do things (together) without adhering to presupposed or habitual norms.

Compiled by Rundum (Mari-Leen Kiipli, Kulla Laas, Aap Tepper, Mari Volens, Kristina Õllek)
Authors: Alberto García del Castillo, Barnaby Drabble, Amaranta Heredia Jaén, Mari-Leen Kiipli, Kulla Laas, Aap Tepper, Kirill Tulin, Kert Viiart, Mari Volens, Kristina Õllek
Translation: Tõnis Jürgens, Anna-Liisa Laarits
Proofreading: Tõnis Jürgens, Michael Haagensen
Graphic design: Studio Le60 (Kert Viiart)

Thanks to Ivar Tõnisson (Raam), Kersti Sülla (Pabrik), Indrek Köster (EKL), Krõõt Juurak, Michelangelo Miccolis, Adriano Wilfert Jensen
Supported by Estonia 100 art programme “One Hundred Art Landscapes”, Center for Contemporary Arts Estonia, the Cultural Endowment of Estonia and the Estonian Artist’s Association.

www.facebook.com/events