lvlup_banner_3

LVLup! AVAMINE / OТКРЫТИЕ / VERNISSAGE / OPENING / 2.09

2.09.2018 ARS kunstilinnakus
kell 14:00 – 19:00

/Please scroll down for ENG and RUS/

2. septembril avab oma uksed LVLup!, Baltimaade esimene interaktiivne videomängude muuseum, mis tutvustab elektrooniliste mängude laia maailma ja ajalugu.
LVLup! muuseumis saab videomänge kuuel päeval nädalas ise proovida! Muuseumis on lisaks kasutamiseks mõeldud püsiekspositsioonile ka ajutistele väljapanekutele mõeldud näitusepind ning retropood.

“Muuseumi peamine eesmärk on luua turvaline aja veetmise, lõbutsemise ja silmaringi laiendamise koht kohalikele elanikele ja turistidele,” tutvustab Andrejs Rusinovskis, üks LVLup! asutajatest. “Meie muuseumi on oodatud teismelised, ent ka vanemad koos nooremate lastega, et veeta koos kvaliteetaega. Samuti on oodatud nostalgia- ja mänguhuvilised täiskasvanud,” lisab Camille Laurelli, teine LVLup! algataja.
Noortele eestlastele on arvutimängude olemasolu iseenesestmõistetav, kuid mängud ei ole alati olnud kättesaadavad. Muuseumis kohtub uus vanaga ja vastupidi – esindatud on konsoolid ja mängud 1980ndatest tänapäevani. Näha saab haruldusi ja huvitavaid ideid minevikust (Power Glove PlayStationile), jagatakse mängukogemusi läbi juttude rääkimise, aga eelkõige koos mängides. Nimelt saab muuseumi artefaktidega ise mängida – läbi selle saab kõige põhjalikuma ülevaate videomängude tööstuse arengust ning iga põlvkonna eripäradest.

Esimesed külastajad on juba muuseumi testimas käinud ning tagasiside on olnud väga positiivne. Kunstnik Eléonore de Montésquieu käis muuseumis koos oma mehe ja kolme lapsega ning oli väga tänulik: “See oli maagiline hetk – üks neist hetkedest, kus kogu mu viieliikmeline pere huvitub samast asjast ning naudib koosolemist. Veelgi enam… ma proovisin esimest korda elus Playstationiga mängida :) Palju õnne, see on täiuslik, soovin muuseumile palju edu!”

Ootame kõiki avamisele 2.09 kell 14.

Muuseumis saab korraldada üritusi ja tulla klassiekskursioonile.

Kontakt (eesti ja vene keeles):
Andrejs Rusinovskis, LVLup! tehniline direktor
I.am.from.estonia@gmail.com
+372 58589262

Kontakt (eesti ja inglise keeles):
Laura Kuusk, LVLup! kommunikatsioonijuht
laurakuusk@gmail.com
+372 55584609

Meie sotsiaalmeedia:
www.facebook.com/lvlupmuseum
vk.com/lvluptallinn
www.instagram.com/lvlupmuseum

***

ENG:
On the 2nd of September, LVLup!, the first interactive video game museum in Baltics will open its doors. The museum introduces the visitors the extensive world and history of video games.
LVLup! is located in ARS Art Factory (Tallinnas, Pärnu mnt 154). In LVLup! Museum, visitors can play the games on display 6 days a week! There is also a gallery of temporary exhibitions and a retro shop in the museum.

Andrejs Rusinovskis, one of the creators of LVLup!, explains: “The main purpose of the museum is to create a secure place for locals and tourists to spend their free time, have fun and obtain new knowledge”. Camille Laurelli, the other founder of LVLup!, adds: “Teenagers and families are welcome to spend quality time together. We also welcome nostalgic adults.”

Today, video games are part of the reality for young Estonians, but it has not always been the case. In the museum, one can see the consoles from 1980s alongside with recent equipment – old meets new and vice versa. Some rarities and interesting ideas from past are on display (for example Power Glove for PlayStation), game experiences are shared via stories, but most importantly by playing together. The speciality of LVLup! is that one can play with the artifacts of the museum and therefore get the best possible experience of the development and history of different generations of video games.

The first visitors have already tested what the museum offers and the feedback has been very enthusiastic. Artist Eléonore de Montésquieu came to test the equioment with her husband and three children: “This was a magical moment – one of those instants where all of my five-person-family is together and interested in the same thing, enjoying being together. What is more.. I tried Playstation for the first time in my life! I wish the museum good luck, the place is great!”

Everyone is welcome to the opening on 2nd of September at 2pm.
The museum also hosts events and school visits.

Contact (Estonian, Russian, English):
Andrejs Rusinovskis, LVLup! Technical director
I.am.from.estonia@gmail.com
+372 58589262

Contact (Estonian, English, French):
Laura Kuusk, LVLup! Communication
laurakuusk@gmail.com
+372 55584609

Our social media:
www.facebook.com/lvlupmuseum
vk.com/lvluptallinn
www.instagram.com/lvlupmuseum

***

RUS:
2. сентября открывает свои двери LVLup!, первый в Прибалтике музей видеоигр, который познакомит своих посетителей с обширным миром игровых приставок и аркад.
LVLup! находиться в Таллине, по адресу Pärnu mnt 154 (ARSi maja). Посетители музея шесть дней в неделю смогут сами поиграть в большинство экспонатов! Кроме постоянной экспозиции в музее предусмотрено место под временные выставки, настольные игры и ретро магазин.

Один из создателей LVLup!, Андрейс Русиновскис, объясняет: «Основная цель музея – создать безопасное и интересное место для всей семьи и при этом привлечь интерес туристов». Другой основатель музея LVLup! Camille Laurelli добавляет: «Подростки и целые семьи могут весело и с пользой провести у нас время. Мы также приглашаем ностальгирующих взрослых».

Сегодня видеоигры это часть повседневной жизни молодёжи Эстонии, однако так было не всегда. В нашем музее каждый сможет окунуться в прошлое. В нашей коллекции можно найти как современные приставки, так и системы 1980 годов. У нас можно опробовать интересные технологии прошлого, к примеру видеокамеру для оригинального GameBoy, сыграть в артефакты прошлого.

Первые посетители уже заглянули к нам в музей и их рецензии были позитивны. Художница Eléonore de Montésquieu заглянула к нам вместе со своим мужем и детьми. Вот её комментарий: «Это был волшебный момент – один из тех случаев, когда вся моя семья из пяти человек была вместе и заинтересована одним делом, с удовольствием проводить время вместе. И ещё… Я поиграла в PlayStation впервые в своей жизни! Я желаю удачи музею, это прекрасное место!»

Мы приглашаем всех к нам на открытие музея второго сентября, в два часа дня. Кроме того наш музей можно посетить всем классом и провести у нас своё мероприятие.

Kontakt (eesti ja vene keeles):
Andrejs Rusinovskis, LVLup! tehniline direktor
I.am.from.estonia@gmail.com
+372 58589262

Kontakt (eesti ja inglise keeles):
Laura Kuusk, LVLup! kommunikatsioonijuht
laurakuusk@gmail.com
+372 55584609

www.facebook.com/lvlupmuseum
vk.com/lvluptallinn
www.instagram.com/lvlupmuseum