LVLup 1st year anniversary

EXTRA LIFE! “LVLUP!” MUSEUM 1ST YEAR ANNIVERSARY

Reedel, 6. septemberil kell 15:00 – 22:00
Videomängude muuseum LVLup, ARS Kunstilinnak

Eng / Rus
(scroll down for Est/Rus)

Meie imeline muuseum avanes aasta tagasi tänu sõprade, vabatahtlike ja perede abile. Meil on olnud rõõm selle lühikese aja jooksul olla paljude nii toredate ürituste toimumise paigaks (sünnipäevad, firmaüritused, linnalaagrid), töötada juba koos mitmete tuntud brändidega ning osaleda rahvusvahelistel sündmustel. Oleme laiendanud oma kollektsiooni ja ruume, nii et muuseum on tänaseks peaaegu 400 m² suurusel pinnal ning veelgi laienemas.

6. septembril kutsume kõiki LVLup! interaktiivse videomängude muuseumi sõpru tähistama oma esimest sünnipäeva. Sel puhul on kogu päeva jooksul sissepääs erihinnaga 2 EUR piiramatuks ajaks!

Lisaks sellele näitame oma uusi ruume ning mänge, ühtlasi toimub meie Tallinna Fotokuu 2019 satelliitprogrammi kuuluva videomängijate arhiivifotode näituse esitlus.

Lõputu elu galerii muuseumi 2. korrusel alustab uut hooaega Silver Marge näitusega. Lõputu elu galerii on ligikaudu 20 m² kaasaegsetele praktikatele pühendatud kunstiruum.

– Muusikat teevad erikülalised – DJ Nextrax Dick Head Man Recordsi labelist ja Vibe Traffic.

Tahame eriliselt tänada oma varajasi partnereid selles seikluses: Indrek Köster, EKA graafiline disain, ARSiMAJA, OUI, Vano Allsalu, Komisjonikaup.ee – Kasutatud elektroonika pood, TMD, galerii galerii, Jérémie Chienpo Cortial, Johannes Säre, Rainer Peterson, Reimo Võsa-Tangsoo, Triin Tamm, Rahvusarhiiv, Rémi Boisbourdin, Association MO5.COM, Eesti Kultuurkapital, Tallinna Ülikool, PlayStation Eesti, INSTITUT FRANÇAIS, ning kõiki neid, kes on panustanud ja aidanud muuseumi üles ehitada !!!!!!!!

—–
Pileti hind kogu ürituse ajaks 2 eurot – ilma ajalimiidita

www.facebook.com/events

***

Our magical place was opened almost one year ago with the help of our friends, volunteers and family. In this time we had pleasure to host so many great events (birthdays, company events, children’s city camps), work with many popular brands and represent our museum on different international events. At the same time we expanded our collection and grew our physical space almost twice. At the moment our museum is already almost 400 m² and we are working on one more room.

On sixth of September we invite all our friends to celebrate the success of our interactive museum and have some great time all together. All day there will be no hourly rate, just 2 euro entrance ticket – that’s all! Play as much as you want!

In addition to showing off our new rooms and games we are very proud to announce that we are taking part of the satellite program of Tallinna Fotokuu 2019 / Tallinn Photomonth 2019 to present our permanent photo archive of children from the past with their beloved gaming consoles.

Our Lõputu elu galerii on the second floor will start new season with Silver Marge exhibition. Infinite life gallery is our 20 m² alternative art space dedicated to contemporary practices.

And what party can be lit without a great sound. This evening we will have special guests – DJ Nextrax from Dick head man Recørds label and Vibe Traffic.

We would especially like to thank our early first partners in this adventure: Indrek Köster, Vano Allsalu, ARS-i maja, EKA graafiline disain, OUI, Komisjonikaup.ee – Kasutatud elektroonika pood, TMD, galerii galerii, Jérémie Chienpo Cortiall, Johannes Säre, Rainer Peterson, Reimo Võsa-Tangsoo, Triin Tamm, Rahvusarhiiv, Rémi Boisbourdin, Association MO5.COM, Eesti Kultuurkapital, Tallinna Ülikool, PlayStation Eesti, INSTITUT FRANÇAIS, and every person, who helped us to build the space and all our contributors during this first year!!!!!!!!

—–
Ticket price for this event is 2euro – with no time limit.

www.facebook.com/events

***

Наше волшебное место было открыто почти год назад при поддержке наших друзей, волонтеров и семьи. За это время в наших стенах прошло множество замечательных мероприятий (дни рождения, корпоративы, детские городские лагеря), мы работали со многими популярными брендами и представляли наш музей на различных международных мероприятиях. В то же время мы расширили нашу коллекцию и увеличили наше физическое пространство почти вдвое. На данный момент наш музей уже почти 400 м², и мы работаем над еще одной комнатой.

6 сентября мы приглашаем всех наших друзей отпраздновать успех нашего интерактивного музея и отлично провести время вместе. Весь день у нас не будет почасовой ставки, всего 2 евро входного билета – и все! Играй сколько хочешь!

В дополнение к демонстрации наших новых комнат и игр, мы очень рады объявить, что мы принимаем участие в фестивальной программе Tallinna Fotokuu 2019 / Tallinn Photomonth 2019, чтобы представить наш постоянный фотоархив детей из прошлого со своими любимыми игровыми консолями.

Галерея «Бесконечная жизнь» на 2-м этаже музея начинает новый сезон с выставки «Серебряная Мардж». Infinite life gallery – это арт-пространство, посвященное современным практикам, площадью около 20 м².

Специальные музыкальные гости – DJ Nextrax из лейбла Dick Head Man Records и Vibe Traffic.

Мы особенно хотели бы поблагодарить наших первых первых партнеров в этом приключении: Indrek Köster, Vano Allsalu, ARSiMAJA, OUI, Komisjonikaup.ee – Kasutatud elektroonika pood, TMD, galerii galerii, Jérémie Chienpo Cortial, Johannes Säre, Rainer Peterson, Reimo Võsa-Tangsoo, Triin Tamm, Rahvusarhiiv, Rémi Boisbourdin, Association MO5.COM, Eesti Kultuurkapital, Tallinna Ülikool, PlayStation Eesti, INSTITUT FRANÇAIS, и каждого, кто помогал нам развивать наше дело в течение этого первого года !!!!!!!!

—–
Стоимость билета на мероприятие – 2 € – без ограничений по времени

www.facebook.com/events